ترجم فرنسي عربي طَيفُ الفِعْل

نتائج ذات صلة

• sujet (n.) , {lang.}
  اِسْم مَرْفُوع يَدُلّ عَلَى مَنْ فَعَلَ الْفِعْل أَوْ قَامَ بِهِ الْفِعْل {لغة}
  ... المزيد
• ombre (n.)
  طَيْف
  ... المزيد
• silhouette (n.)
  طَيْف
  ... المزيد
• fantôme (n.) , {hist.}
  طَيْف {تاريخ}
  ... المزيد
• revenant (n.)
  طَيْف
  ... المزيد
• la vision (n.) , f, {hist.}
  طيف {تاريخ}
  ... المزيد
• el spectre (n.) , m, {hist.}
  طيف {تاريخ}
  ... المزيد
• apparition (n.) , {hist.}
  طَيْف {تاريخ}
  ... المزيد
• el spectre (n.) , m, {phys.}
  طيف الضوء {فيزياء}، {فزياء}
  ... المزيد
• spectroscope (n.) , {phys.}
  مِنْظارُ الطَّيْف {فزياء}
  ... المزيد
• el spectre (n.) , m
  الطيف الترددي
  ... المزيد
• arc-en-ciel (n.)
  قَوْس يَظْهَر فِي السَّمَاء يَتَكَوَّن مِن ألْوَان الطَّيْف مُتَتَابِعَة
  ... المزيد
• el bouclage (n.) , m
  رد فعل
  ... المزيد
• friser (v.)
  فعل
  ... المزيد
• la réaction (n.) , f
  رد فعل
  ... المزيد
• réagir (v.)
  رد الفعل
  ... المزيد
• agir (v.)
  فَعَلَ
  ... المزيد
• el réflexe (n.) , m
  رد الفعل
  ... المزيد
• tonifier (v.)
  فَعَّلَ
  ... المزيد
• besogne (n.)
  فِعْل
  ... المزيد
• dégourdir (v.)
  فَعَّلَ
  ... المزيد
• foutre (v.)
  فَعَلَ
  ... المزيد
• scander (v.) , {lit.}
  فَعَّلَ {بَيْتَ الشِّعْر}، {أدب}
  ... المزيد
• la réaction (n.) , f
  رد الفعل
  ... المزيد
• effectuer (v.)
  فعل
  ... المزيد
• la performance (n.) , f
  فعل
  ... المزيد
• faire (v.)
  فعل
  ... المزيد
• béquiller (v.)
  فعل
  ... المزيد
• activer (v.)
  فعل
  ... المزيد
• el verbe (n.) , m, {lang.}
  فعل {لغة}
  ... المزيد

أمثلة

• iv) Produire la courbe du spectre de réponses de l'essai de résistance aux chocs.
  `4` توليد منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات من الاختبار.
• Les valeurs d'essai du SRC doivent être générées à partir des valeurs de l'Acc(t) (corrigée).
  وتولَّد قيم اختبار طيف ردود الفعل الصدمات من قيم Acc(t) (corrected).
• Cette valeur devient le point de la courbe du SRC pour cet intervalle de fréquences particulier.
  هذه القيمة تصبح نقطة في منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات بالنسبة إلى نقطة انقطاع التردد هذه.
• a) Réduire les données de chaque canal sur l'historique accélération-temps au spectre de réponse aux chocs, en veillant à ce que les spectres soient présentés sous forme d'une accélération statique équivalente en fonction de la fréquence.
  (أ) يجب تقليص بيانات كل قناة بشأن سجل التسارع مقابل الزمن إلى طيف ردود الفعل على الصدمات والتأكد من الأطياف مقدَّمةً في شكل تسارع ثابت مكافئ تابع للتردد.
• 41.3.4.4 Produire un impact (voir 41.3.2) de manière que, pour un impact unique, la courbe du spectre de réponse aux chocs (SRC, voir 41.3.5.1) d'essai aux deux pièces de coin soit égale ou supérieure au SRC minimal indiqué à la figure 1 pour toutes les fréquences se trouvant entre 3 et 100 Hz.
  4-4 يجب إحداث صدم (انظر 41-3-2)، بحيث يساوي منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات المختبَر عند قطعتي الزوايا في الطرف المعرض للصدم، بالنسبة إلى صدمة واحدة، أو يتجاوز منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات الأدنى المبين في الشكل 1 بالنسبة إلى جميع الترددات المتراوحة بين 3 هرتز و100 هرتز.
• Si le signal reçu d'un accéléromètre n'est pas fiable, l'épreuve peut être confirmée en utilisant le SRC d'un accéléromètre fiable à la suite de trois impacts consécutifs, à condition que le SRC de chacun des trois impacts soit égal ou supérieur à la courbe SRC minimale.
  إذا كانت الإشارة المتلقاة من مقياس التسارع خاطئة أمكن إقرارها بطيف ردود الفعل على الصدمات من مقياس التسارع الوظيفي بعد ثلاث صدمات متتالية شريطة أن يكون طيف ردود الفعل على الصدمات لكل صدمة من الصدمات الثلاث يساوي أو يفوق المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات.
• 41.3.7.1 Si la conception d'un conteneur à l'essai conteneur-à-l'essai est notablement différente de celle d'autres conteneurs ayant réussi cet essai et que les courbes SRC obtenues présentent les caractéristiques voulues mais demeurent en dessous de la courbe SRC minimale, la sévérité de l'essai peut être jugée acceptable après trois chocs successifs exécutés comme suit:
  7-1 إذا كان تصميم الصهريج قيد الاختبار يختلف كثيراً عن الحاويات الأخرى التي نجحت في هذا الاختبار وإذا كان لمنحنيات طيف ردود الفعل على الصدمات التي حُصل عليها سمات مضبوطة لكنها تظل دون المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات، فربما أمكن اعتبار اختبار الصرامة مقبولاً إن نُفذت ثلاث صدمات متتالية على النحو التالي: